История двустороннего сотрудничества в области рыбного хозяйства между Российской Федерацией и Республикой Корея

Авторы

  • Вадим Сергеевич Акуленко Дальневосточный федеральный университет, Российская Федерация, 690091, Приморский край, Владивосток, ул. Суханова, 8

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu06.2020.204

Аннотация

Рыбный промысел как фактор обеспечения продовольственной безопасности продолжает играть существенную роль в экономике Республики Корея. По мере увеличения численности населения и роста потребления морепродуктов Республика Корея была вынуждена искать новые источники морепродуктов за рубежом, а также новые места для рыболовного промысла. Это в свою очередь способствовало развитию двустороннего сотрудничества в сфере рыболовства сначала с Союзом Советских Социалистических Республик, а с 1991 г. — с Российской Федерацией. С тех самых пор сотрудничество в этой сфере развивалось очень стремительно, особенно в области рыбного промысла, противодействия рыбному браконьерству, а также в области научных разработок. К сожалению, огромный потенциал взаимодействия в сфере обработки морепродуктов и аквакультуры до сих пор остается во многом нереализованным, однако Россия и Республика Корея последовательно стремятся к продвижению по этим направлениям по мере того, как правительства обеих стран осознают колоссальные перспективы, связанные с этими направлениями. Исходя из этого, данная статья исследует проблему формирования и развития двустороннего сотрудничества в сфере рыболовства между Российской Федерацией и Республикой Корея. В статье рассматривается история развития кооперации между двумя странами в области рыболовства по пяти основным направлениям: рыбный промысел, обработка рыбы, аквакультура, борьба против рыбного браконьерства, наука. Чтобы провести это исследование, автор проанализировал три типа источников: статистические данные, документы и доклады официальных институтов, а также данные, собранные по материалам архивов новостных агентств.

Ключевые слова:

рыболовство, двустороннее сотрудничество, российско-корейские отношения, незаконный рыбный промысел

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

해수부, 수산물 유통혁신 로드맵(’18∼’22년) 수립. 해양수산부 [Министерство морских дел и рыболовства создаёт дорожную карту для реформирования [системы] транспортировки морепродуктов (18-22 годы). Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=971&boardKey=10&articleKey=20491 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

이지현. 22년까지 1인당 수산물 소비량 15년 59.9㎏서 62㎏로 늘린다 // 식품저널. 2018년5월6일. [Ли Чжихён. К 22 году подушевое потребление морепродуктов вырастет до 62 кг с 59,9 в 15 году // Журнал Сикпхум. 6 мая 2018 г.]. URL: http://www.foodnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=66869 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

수산물 소비량(연간 1인당)과 자급률. 통계청 [Потребление морепродуктов (в год на душу населения) и уровень самообеспечения. Статистическое управление]. URL: http://www.index.go.kr/potal/main/EachDtlPageDetail.do?idx_cd=1317 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

년 어업생산동향조사 결과(잠정) 보도자료. 문화체육관광부 [Материалы доклада (предварительных) результатов исследования тенденций рыболовного производства в 2019 году. Министерство культуры, спорта и туризма]. URL: http://www.korea.kr/news/pressReleaseView.do?newsId=156376655 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

년도 어기 한 · 중 어업협상 타결... 3년 만에 할당량 감축. 해양수산부 [Заключено корейско-китайское соглашение на рыбопромысловый период 2020 года…впервые за 3 года квота сократилась. Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=971&boardKey=10&articleKey=27839 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

고성식. 한일어업협정 장기 표류…제주어민 "EEZ서 조업 못해 타격 심각" // 연합뉴스. 2019년8월12일 [Ко Сонсик. Долгосрочная неразбериха с заключением корейской-японского соглашения о рыболовстве…рыбаки о. Чечжу: «Не можем вести промысел в исключительной экономической зоне [Японии] и ущерб растёт» // Ёнхап ньюс. 12 августа 2019 г.]. https://www.yna.co.kr/view/AKR20190812072800056 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

황선도. 그 많던 `국민 생선' 명태는 다 어디로 갔나 // 한겨레. 2013년1월9일. [Хван Сондо. Куда же делась некогда многочисленная «народная рыба» минтай // Ханкёрэ. 9 января 2013 г.]. URL: http://ecotopia.hani.co.kr/?_ns=r2&mid=media&category=44817&document_srl=66033 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

이동현, 김자영. 원양어업 허가제도 및 쿼터할당 방식 개선에 관한 연구. 평택: 평택대학교 국제물류해양연구소, 2011. 316 쪽. [Ли Донхён, Ким Чжаён. Исследование посвященное улучшению системы лицензирования океанического промысла и способа распределения квот. Пёнтхэк: Исследовательский институт моря и международного товарооборота Университета Пёнтхэк, 2011. 316 с.]. URL: http://www.prism.go.kr/homepage/researchCommon/downloadResearchAttachFile.do?work_key=001&file_type=CPR&seq_no=001&pdf_conv_yn=N&research_id=1541000-201100072 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Международное сотрудничество. Федеральное агентство по рыболовству. URL: http://fish.gov.ru/otraslevaya-deyatelnost/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo (дата обращения: 29.02.2020).

Ивлев А. Чёрные дыры Охотского моря // Владивосток. 1999. 17 сентября. URL: http://vladnews.ru/660/ekonomika-finansy/2-chernye-dyry-ohotskogo-morya (дата обращения: 29.02.2020).

제8차 한.러 어업공동위원회 개최. 한국개발연구원 [Проведение 8-й сессии Российско-Корейской совместной комиссии по рыболовству. Институт развития Кореи]. URL: http://www.kdi.re.kr/policy/ep_source.jsp?idx=27562 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Морская доктрина Российской Федерации на период до 2020 года. Администрация президента России. URL: http://kremlin.ru/supplement/1800 (дата обращения: 29.02.2020).

한ㆍ러ㆍ일 어업협상 // 연합연감. 2001 [Российско-корейско-японские переговоры по рыболовству // Годовой отчёт Ёнхап. 2001]. URL: http://100.daum.net/yearbook/view/23781 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

러시아수역 명태조업 차질 // 연합연감. 2002 [Проблема промысла минтая в российской акватории. // Годовой отчёт Ёнхап. 2002]. URL: http://100.daum.net/yearbook/view/25348 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

수산물 무역수지 대폭 악화 // 연합연감. 2002 [Баланс торговли морепродуктами значительно ухудшился // Годовой отчёт Ёнхап. 2002]. URL: http://100.daum.net/yearbook/view/25351 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

이수호. 배타적 경제수역내 한·러 어업 협의 타결 // 오마뉴스. 2003년1월21일 [Ли Сухо. Достигнуто российско-корейское соглашение о рыболовстве в исключительной экономической зоне // Оумай ньюс. 21 января 2003 г.]. URL: http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000103748 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

한ㆍ일ㆍ중ㆍ러 어업협상 (2003) // 연합연감. 2003 [Российско-японско-корейско-китайские переговоры по рыболовству (2003) // Годовой отчёт Ёнхап. 2003]. URL: http://100.daum.net/yearbook/view/26829 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

한ㆍ일ㆍ중ㆍ러 어업협상 (2004) // 연합연감. 2004 [Российско-японско-корейско-китайские переговоры по рыболовству (2004) // Годовой отчёт Ёнхап. 2004]. URL: http://100.daum.net/yearbook/view/28698 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Южной Корее нужен российский минтай // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2008. 30 сентября. URL: http://fishnews.ru/news/6906 (дата обращения: 29.02.2020).

Южная Корея уделит больше внимания российскому кальмару // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2011. 24 ноября. URL: http://fishnews.ru/news/17182 (дата обращения: 29.02.2020).

해양수산부 [Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Вершин Н. Южная Корея ждет минтаевых квот // Рыбак Камчатки. 2012. 21 ноября. URL: http://www.fishnews.ru/mag/articles/10296 (дата обращения: 29.02.2020).

러시아 수역 대구 오징어 꽁치 조업쿼터는 전년 수준, 명태는 다음 회의에서 결정키로. 해양수산부 [Квота на вылов трески, кальмара, сайры в российской акватории на прошлогоднем уровне, что касается минтая – собираются решить на следующей встрече . Министерство морских дел и рыболовтсва]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?articleKey=1017&searchSelect=title&boardKey=10&menuKey=376&currentPageNo=178 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

년도 한․러 어업협상 타결. 해양수산부 [Достигнуто соглашение по российско-корейскому рыболовству на 2013 год. Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=1069 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

금년도 러시아수역 명태쿼터 19,500톤 추가 확보. 해양수산부 [Обеспечили дополнительно 19,500 тонн минтаевой квоты в российской акватории на нынешний год. Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=1238 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Корейцев поймали за хвост. Федеральная антимонопольная служба. URL: http://fas.gov.ru/fas-in-press/fas-in-press_37249.html (дата обращения: 29.02.2020).

하경민. 유령 한·러 합작수산회사 통해 냉동명태 들여와 관세 108억 탈세 // 중앙일보. 2016년3월28일 [Ха Кёнмин. Привёз через российско-корейскую совместную рыбную фирму-призрак замороженный минтай и избежал 10,8 млрд. налогов // Чунан ильбо. 28 марта 2016 г.]. URL: https://news.joins.com/article/19797031 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

“러 당국, 극동서 불법명태조업 한국기업들 내사 중”보도 관련. 해양수산부 [В связи с докладом «О проведении расследования соответствующим российским ведомством в отношении корейских компаний, которые вели незаконный промысел минтая на Дальнем Востоке». Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=972&boardKey=11&articleKey=2578 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

최선욱. 명태의 비명 // 중앙일보. 2013년8월21일 [Чхве Сонук. Эпитафия [посвящённая] минтаю // Чунан ильбо. 21 августа 2013 г.]. URL: https://news.joins.com/article/12390887 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

У южнокорейского бизнеса свой взгляд на расследование ФАС // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2013. 4 октября. URL: http://www.fishnews.ru/rubric/fas-i-ryba/7378 (дата обращения: 29.02.2020).

Корейскому бизнесу предложили законно добывать отечественную рыбу // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2013. 14 ноября. URL: http://www.fishnews.ru/rubric/fas-i-ryba/7513 (дата обращения: 29.02.2020).

러사아산 명태 입어료 협상 결과. 해양수산부 [Результаты переговоров о платы за промысел российского минтая. Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=1915 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Корея добилась увеличения квоты на добычу минтая в российских водах // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2014. 5 сентября. URL: http://fishnews.ru/news/24417 (дата обращения: 29.02.2020).

년도 러시아 수역 내 우리어선 조업쿼터 타결. 해양수산부 [Договорились о квотах на промысел в российской акватории на 2015 год. Министерство морских дел и рыболовства]. URL: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=7736 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

고래류의 생태계 기반에 관한 연구. 국립수산과학원 [Исследование об основах экосистемы китовых. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: http://www.nifs.go.kr/rsh/basepjtmngt/basePjtInfo.do?PJT_ID=R2004015&WRITE_YN=N&ADMIN_YN=N (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

해외어장 개발 및 이용 연구. 국립수산과학원 [Исследование о разработке и использовании зарубежных рыболовных площадок. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: http://www.nifs.go.kr/rsh/result/rsltPblcPop.do?ORD=&RSLTPUB_SEQ=2308&HIST_SEQ=2&RSLTPUB_GN_CD=&PAGEINDEX=1 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

한국-러시아 연방 수산과학기술 협력회의 개최. 국립수산과학원 [Проведение встречи по научно-техническому сотрудничеству в области рыболовства между РФ и РК. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: https://nifs.go.kr/bbs?id=photonews&flag=pre&boardIdx=18911 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

한국-러시아 수산과학기술협력 합의 // 연합뉴스. 1992년4월10일 [Соглашение о научно-технической сотрудничестве в области рыболовства между Россией и Кореей // Ёнхап ньюс. 10 апреля 1992 г.]. URL: https://www.yna.co.kr/view/AKR19920410002000051 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

한-러 어업협력 본격화 // 경향신문. 1992년7월19일 [Реализация российско-корейского сотрудничества в области рыболовства // Кёнхян синмун. 19 июля 1992 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1992071900329106005 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

러 동해 핵폐기 관련 관계부처 대책 회의 // 동아일보. 1993년4월4일 [Встреча соответствующих ведомств, [посвящённая] контрмерам связанным ядерными отходами в российской [части] Японского моря // Тона ильбо. 4 апреля 1993 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1993040400209101013 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

동해 핵 오염 여부 측정 착수 정부 조사선 어제 출항 // 한겨레. 1993년 10월15일 [Правительственное исследовательское судно, начинающее выяснение вопроса ядерного загрязнения Японского моря, вчера вышло в море // Хан кёрэ. 25 октября 1993 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1993102500289101003 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

한-러 어업협력 논의 // 매일경제. 1994년9월29일 [Обсуждение российско-корейского сотрудничества в области рыболовства // Мэиль кёнчжэ. 29 сентября 1994 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1994092900099107007 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

양양내수면연 철갑상어 시험양식 // 동아일보. 1995년7월6일 [Эксперементальное разведение осётра в Исследовательском центре внутренних вод в Янъяне // Тона ильбо. 6 июля 1995 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1995070600209129006 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

철갑상어 양식기술개발시험. 국립수산과학원 [Эксперимент по развитию технологии выращивания осётра. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: http://www.nifs.go.kr/rsh/result/rsltBizRptPop.do?ORD=&RSLTPUB_SEQ=1404&HIST_SEQ=1&PAGEINDEX=11404 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

국내 이식한 시베리아철갑상어(Acipenser baeri)의 초기성장. 국립수산과학원 [Начальный период роста сибирского осётра (Acipenser baeri), ввезённого в страну. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: http://www.nifs.go.kr/rsh/mngpaper/resPaperModifyPopUser.do?rsltpub_seq=10049 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

바다서 신소재 찾기 협약 // 동아일보. 1996년12월20일 [Соглашение о поиске новых веществ в море // Тона ильбо. 20 декабря 1996 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1996122000209108011 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Марковцев В. Г. Состояние рыбного хозяйства стран атр и перспективы международного рыбохозяйственного научно-технического сотрудничества // Известия ТИНРО. 2006. №. 144. C. 365-398. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sostoyanie-rybnogo-hozyaystva-stran-atr-i-perspektivy-mezhdunarodnogo-rybohozyaystvennogo-nauchno-tehnicheskogo-sotrudnichestva (дата обращения: 29.02.2020).

한·러 협력을 통한 동해 수산자원 관리 체계 구축. 국립수산과학원 [Создание системы управления водными ресурсами Японского моря через российско-корейское сотрудничество. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: https://nifs.go.kr/bbs?id=insmaterial&flag=pre&boardIdx=1792&site=&cPage=1&depthFlag=&gubun=A (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

동해 표층수 중 영양염과 Chlorophyll a의 분포 특성. 국립수산과학원 [Особенности распределения питательных веществ и хлорофилла в поверхностных слоях Японского моря. Государственный институт рыбохозяйственных наук]. URL: http://www.nifs.go.kr/rsh/mngpaper/resPaperModifyPopUser.do?rsltpub_seq=16399 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

KOEM, 러시아 일리셰프 태평양 해양연구소와 양해각서 체결 // 해사정보신문. 2017년9월5일 [Заключение меморандума о взаимопонимании между KOEM и ТИНРО // Хэса чонбо синмун. 5 сентября 2017 г.]. URL: http://www.haesainfo.com/news/articleView.html?idxno=22392 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Россия и Республика Корея углубят изучение аквакультуры. ТИНРО-Центр. URL: http://www.tinro-center.ru/home/novosti/rossiairespublikakoreauglubatizucenieakvakultury (дата обращения: 29.02.2020).

수산물가공공장 합작 철갑상어 양식기술도 // 경향신문. 1994년5월15일 [Совместная фабрика по переработке морепродуктов, технология выращивания осётра, русско-корейская встреча [посвящённая] сотрудничеству в области рыболовства // Кёнхян синмун. 15 мая 1994 г.]. URL: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1994051500329107005 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

극동 러시아 수산 콜드체인 진출방안. 한국해양수산개발원 [План по вхождению в цепочку замораживания морепродуктов [на] ДВ РФ. Корейский морской институт]. URL: https://www.kmi.re.kr/web/board/download.do?rbsIdx=111&idx=105&fidx=2 (дата обращения: 29.02.2020). (На кор. яз.)

Клименко О. Корейские инвесторы не могут получить землю под строительство в Приморье // Электронное периодическое издание «Золотой Рог – пресса» («Zrpress»). 2018. 28 мая. URL: https://zrpress.ru/business/primorje_28.05.2018_89327_korejskie-investory-ne-mogut-poluchit-zemlju-pod-stroitelstvo-v-primorje.html (дата обращения: 29.02.2020).

Андрей Тарасенко предложил корейским партнерам создать рыбопромышленный комплекс в Ольгинском районе Приморья. Правительство Приморского края. URL: https://www.primorsky.ru/news/139390/?sphrase_id=5699844 (дата обращения: 29.02.2020).

Шолик Н. Через 10 лет аквакультура будет приносить десятки миллиардов рублей в бюджет России // Сетевое издание «Primgazeta.ru». 2018. 11 сентября. URL: https://primgazeta.ru/news/razvitie-akvakul-tury-obsudili-na-vef-v-primor-e-11-09-2018-06-24-33 (дата обращения: 29.02.2020).

Аквакультура сбавила темпы // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2020. 20 января. URL: https://fishnews.ru/news/38340 (дата обращения: 29.02.2020).

Хуньчунь делает ставку на рыбу // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2016. 25 мая. URL: https://fishnews.ru/news/28714 (дата обращения: 29.02.2020).

Дементьев А. В Приморье открыли «рыбный коридор» в Китай // Сетевое издание «Интернет-портал Fishnews.ru». 2019. 17 декабря. URL: https://fishnews.ru/rubric/krupnyim-planom/11852 (дата обращения: 29.02.2020).

References

Ministry of Oceans and Fisheries creates roadmap for reforming [system] of seafood transportation (18– 22 years). Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=9 71&boardKey=10&articleKey=20491 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Yi Jihyeon (2018), Per capita consumption of seafood will increase to 62 kg by 2022 from 59.9 in 2015, Sikpum Journal, May 6. Available at: http://www.foodnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=66869 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Seafood consumption (per capita) and self-sufficiency. Statistics Korea. Available at: http://www.index. go.kr/potal/main/EachDtlPageDetail.do?idx_cd=1317 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Report about the (preliminary) results of a study on the fishing production’s trends in 2019. Ministry of Culture, Sports and Tourism. Available at: http://www.korea.kr/news/pressReleaseView.do?newsId=156376655 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

A Korean-Chinese agreement for the fishing period of 2020 was signed… for the first time in 3 years, the quota was reduced. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/view.do?me nuKey=971&boardKey=10&articleKey=27839 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Ko Seongsik (2019), Long-term confusion with the conclusion of the Korean-Japanese agreement on fisheries… Jeju Island fishermen: “We cannot fish in the exclusive economic zone [of Japan] and the damage is growing”, Yonhap News Agency, August 12. Available at: https://www.yna.co.kr/view/ AKR20190812072800056 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Hwang Seondo (2013), Where did the once numerous “folk fish” pollock go? The Hankyoreh, January 9. Available at: http://ecotopia.hani.co.kr/?_ns=r2&mid=media&category=44817&document_srl=66033 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Yi Donghyeon, Kim Jayeong (2011), Study on improving ocean licensing system and quota allocation method. Pyeongtaek, Institute for International Trade and Ocean. Available at: http://www.prism.go.kr/ homepage/researchCommon/downloadResearchAttachFile.do?work_key=001&file_type=CPR&seq_ no=001&pdf_conv_yn=N&research_id=1541000-201100072 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

International cooperation. Federal Agency for Fisheries. Available at: http://fish.gov.ru/otraslevayadeyatelnost/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Ivliyev, A. (1999), Black holes of the Okhotsk Sea, Vladivostok Newspaper, September 17. Available at: http://vladnews.ru/660/ekonomika-finansy/2-chernye-dyry-ohotskogo-morya (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

The 8th session of the Russian-Korean Joint Fisheries Commission. Korea Development Institute. Available at: http://www.kdi.re.kr/policy/ep_source.jsp?idx=27562 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Marine doctrine of the Russian Federation for the period until 2020. Presidential Executive Office. Available at: http://kremlin.ru/supplement/1800 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Russian-Korean-Japanese fisheries negotiations (2001), Yeonhap annual report. Available at: http://100.daum.net/yearbook/view/23781 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Problem of pollock fishing in the Russian waters (2002), Yeonhap annual report. Available at: http://100.daum.net/yearbook/view/25348 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Seafood trade balance worsens significantly (2002), Yeonhap annual report. Available at: http://100. daum.net/yearbook/view/25351 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Yi Suho (2003), Russian-Korean agreement on fishing in the exclusive economic zone was reached, Ohmy News, January 21. Available at: http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_ CD=A0000103748 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Russian-Japanese-Korean-Chinese fisheries negotiations (2003), Yeonhap annual report. Available at: http://100.daum.net/yearbook/view/26829 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Russian-Japanese-Korean-Chinese fisheries negotiations (2004), Yeonhap annual report. Available at: http://100.daum.net/yearbook/view/28698 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

South Korea needs Russian pollock (2008), Internet Portal Fishnews.ru, September 30. Available at: http://fishnews.ru/news/6906 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

South Korea will pay more attention to Russian squid (2011), Internet Portal Fishnews.ru, November 23. Available at: http://fishnews.ru/news/17182 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Vershin, N. (2012), South Korea awaits pollock quotas, Rybak Kamchatki Newspaper, November 21. Available at: http://www.fishnews.ru/mag/articles/10296 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Quota for catching cod, squid, saury in the Russian water area is at the last year level, as for pollock — it is going to be decided at the next meeting. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof. go.kr/article/view.do?articleKey=1017&searchSelect=title&boardKey=10&menuKey=376&currentPage No=178 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Agreement on Russian-Korean fisheries for 2013 was reached. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=1069 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Additional 19,500 tons of pollock quota in the Russian waters in this year was secured. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&ar ticleKey=1238 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Koreans were caught by the tail. Federal Antimonopoly Service. Available at: http://fas.gov.ru/fas-inpress/fas-in-press_37249.html (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Ha Gyeongmin (2016), Brought frozen pollock through a Russian-Korean joint fishing ghost-company and avoided 10.8 billion taxes, Korea JoongAng Daily, March 28. Available at: https://news.joins.com/ article/19797031 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

On the investigation report of the relevant Russian agency against Korean companies that illegally harvested pollock in the Far East. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/ view.do?menuKey=972&boardKey=11&articleKey=2578 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Choe Seonuk (2013), Epitaph for Pollack, Korea JoongAng Daily, August 21. Available at: https:// news.joins.com/article/12390887 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

South Korean business has its own view on the FAS investigation (2013), Internet Portal Fishnews.ru, October 4. Available at: http://www.fishnews.ru/rubric/fas-i-ryba/7378 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Korean business was offered to legally harvest domestic fish (2013), Internet Portal Fishnews.ru, November 14. Available at: http://www.fishnews.ru/rubric/fas-i-ryba/7513 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Results of negotiations on fishing fees for Russian pollock. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=1915 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Korea has achieved an increase in the quota for pollock in Russian waters (2014), Internet Portal Fishnews.ru, September 5. Available at: http://fishnews.ru/news/24417 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Agreement on quotas for fishing in the Russian waters for 2015. Ministry of Oceans and Fisheries. Available at: http://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=376&boardKey=10&articleKey=7736 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Study on the basics of the cetacean ecosystem. National Institute of Fisheries Science. Available at: http://www.nifs.go.kr/rsh/basepjtmngt/basePjtInfo.do?PJT_ID=R2004015&WRITE_YN=N&ADMIN_ YN=N (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Study on the development and usage of foreign fishing sites. National Institute of Fisheries Science. Available at: http://www.nifs.go.kr/rsh/result/rsltPblcPop.do?ORD=&RSLTPUB_SEQ=2308&HIST_SEQ= 2&RSLTPUB_GN_CD=&PAGEINDEX=1 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Meeting on scientific and technical cooperation in the field of fisheries between the Russian Federation and the Republic of Korea. National Institute of Fisheries Science. Available at: https://m.nifs.go.kr/bbs?id=ph otonews&flag=pre&boardIdx=18911 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Agreement on scientific and technical cooperation in the field of fisheries between Russia and Korea (1992), Yonhap News Agency, April 10. Available at: https://www.yna.co.kr/view/AKR19920410002000051 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Implementation of the results of Russian-Korean cooperation in the field of fishing (1992), Gyeonghyang sinmun, July 19. Available at: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId= 1992071900329106005 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Meeting of relevant departments [dedicated] to countermeasures related to nuclear waste in the Russian [part of] the Sea of Japan (1993) Donga ilbo, April 4. Available at: https://newslibrary.naver.com/viewer/ index.nhn?articleId=1993040400209101013 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Government research vessel went into the sea yesterday in order to launch a search for nuclear pollution in the Sea of Japan (1993) The Hankyoreh, October 25. Available at: https://newslibrary.naver.com/ viewer/index.nhn?articleId=1993102500289101003 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Discussion of Russian-Korean cooperation in the field of fisheries (1994), Maeil gyeongje, September 29. Available at: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1994092900099107007 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Experimental breeding of sturgeon at the Yangyang Inland Water Research Center (1995), Donga ilbo, July 6. Available at: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1995070600209129006 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Sturgeon growing technology development experiment. National Institute of Fisheries Science. Available at: http://www.nifs.go.kr/rsh/result/rsltBizRptPop.do?ORD=&RSLTPUB_SEQ=1404&HIST_SEQ= 1&PAGEINDEX=11404 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Initial period of growth of the Siberian sturgeon (Acipenser baeri), which was imported into the country. National Institute of Fisheries Science. Available at: http://www.nifs.go.kr/rsh/mngpaper/resPaperModifyPopUser.do?rsltpub_seq=10049 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Agreement on the search for new substances at sea (1996) Donga ilbo, December 20. Available at: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1996122000209108011 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Markovtsev, V. G. (2006), The state of fishing industry in the APR countries and prospects for international scientific and technical cooperation, Izvestiya TINRO, no. 144, pp. 365–398. Available at: https:// cyberleninka.ru/article/n/sostoyanie-rybnogo-hozyaystva-stran-atr-i-perspektivy-mezhdunarodnogo-rybohozyaystvennogo-nauchno-tehnicheskogo-sotrudnichestva (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Creation of a water management system for the Sea of Japan through Russian-Korean cooperation. National Institute of Fisheries Science. Available at: https://m.nifs.go.kr/bbs?id=insmaterial&flag=pre&board Idx=1792&site=&cPage=1&depthFlag=&gubun=A (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Distribution of Nutrients and Chlorophyll a in the Surface Water of the Japan Sea. National Institute of Fisheries Science. Available at: http://www.nifs.go.kr/rsh/mngpaper/resPaperModifyPopUser.do?rsltpub_ seq=16399 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Conclusion of a memorandum of understanding between KOEM and TINRO (2017) Haesa jeongbo sinmun, September 5. Available at: http://www.haesainfo.com/news/articleView.html?idxno=22392 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Russia and the Republic of Korea will deepen aquaculture research. TINRO-Center. Available at: http://www.tinro-center.ru/home/novosti/rossiairespublikakoreauglubatizucenieakvakultury (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Joint factory for processing seafood, sturgeon cultivation technology, Russian-Korean meeting [dedicated] to cooperation in the field of fisheries (1994), Gyeonghyang sinmun, May 15. 15.05.1994. Available at: https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1994051500329107005 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Plan for joining the seafood freeze chain [on] the Russian Far East. Korea Maritime Institute. Available at: https://www.kmi.re.kr/web/board/download.do?rbsIdx=111&idx=105&fidx=2 (accessed: 29.02.2020). (In Korean)

Klimenko, O. (2018), Korean investors cannot get land for construction in Primorye. Electronic periodical “Zolotoi Rog — pressa” (“Zrpress”), May 28. Available at: https://zrpress.ru/business/primorje_28.05.2018_9327_korejskie-investory-ne-mogut-poluchit-zemlju-pod-stroitelstvo-v-primorje.html (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Andrei Tarasenko invited Korean partners to create a fishing complex in the Olginsky district of Primorye. Government of Primorsky Krai. Available at: https://www.primorsky.ru/news/139390/?sphrase_ id=5699844 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Sholik, N. (2018), Aquaculture will bring tens of billions of rubles to the Russian budget in 10 years. Internet Portal Primgazeta.ru, September 11. Available at: https://primgazeta.ru/news/razvitie-akvakul-tury-obsudili-na-vef-v-primor-e-11-09-2018-06-24-33 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Aquaculture slows down (2020), Internet Portal Fishnews.ru, January 20. Available at: https://fishnews.ru/news/38340 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Hunchun is betting on fish (2016), Internet Portal Fishnews.ru, May 25. Available at: https://fishnews.ru/news/28714 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Dementyev, A. (2019), “Fish corridor” to China was opened in Primorye. Internet Portal Fishnews. ru, December 17. Available at: https://fishnews.ru/rubric/krupnyim-planom/11852 (accessed: 29.02.2020). (In Russian)

Загрузки

Опубликован

26.07.2020

Как цитировать

Акуленко, В. С. (2020). История двустороннего сотрудничества в области рыбного хозяйства между Российской Федерацией и Республикой Корея. Вестник Санкт-Петербургского университета. Международные отношения, 13(2), 169–190. https://doi.org/10.21638/spbu06.2020.204

Выпуск

Том 13 № 2 (2020)

Раздел

Российско-корейские отношения в ретроспективе

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Международные отношения» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.