Культурные связи Российской Федерации и Австрийской Республики в начале XXI в.
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu06.2022.305Аннотация
Настоящее исследование посвящено анализу российско-австрийских культурных связей в начале XXI в. В статье предпринята попытка на основе обширного материала источников с привлечением исследовательской литературы выявить и дать оценку актуальным направлениям и формам культурного диалога России и Австрии, факторам, влияющим на двустороннее сотрудничество, а также оценить возможные перспективы культурных связей. Современные культурные связи двух стран отражают общие тенденции и особенности современного двустороннего взаимодействия, отличаются разнообразием, глубиной. В двусторонний культурный обмен вовлечены не только столицы, крупные города, но и регионы. Культурное сотрудничество Российской Федерации и Австрийской республики сегодня основано на солидной нормативно-правовой базе, которая пополняется новыми документами, посвященными как текущим программам культурного обмена, так и стратегическим вопросам. Актуальной тенденцией современного культурного сотрудничества является институализация. Данная особенность нашла отражение и в современном диалоге России и Австрии. Культурные центры, общественные и государственные организации являются успешными акторами двустороннего сотрудничества, они объединяют широкую аудиторию участников и способствуют развитию культурных контактов на постоянной основе. Особое внимание в статье уделяется новому формату двустороннего культурного сотрудничества России и Австрии — перекрестным годам культур, которые стали традиционными масштабными событиями двустороннего обмена. Данный формат способствует регионализации взаимодействия и оказывает влияние на экономический, политический диалог, инвестиционную политику. Выводы исследования позволяют выявить потенциал двустороннего сотрудничества Российской Федерации и Австрийской республики. Хронологические рамки данной статьи — начало XXI в. (до 2020 г.). Выбор хронологических рамок исследования обусловлен поворотными событиями в культурном сотрудничестве двух стран, которые были вызваны вначале пандемией COVID-19, а затем специальной военной операцией РФ. Данные события изменили характер, направления и содержание двустороннего сотрудничества и открыли новый этап в диалоге двух стран в сфере культуры.
Ключевые слова:
Австрийская Республика, Российская Федерация, культурные связи, актуальные направления и формы
Скачивания
Библиографические ссылки
Тезисы «Внешняя культурная политика России — год 2000» (2000), Дипломатический вестник, № 4 (апрель), с. 74–86.
Neues Konzept für Auslandskultur: Fokus auf Westbalkan, Film und Frauen. URL: https://www.derstandard.at/story/2000013798990/neues-auslandskulturkonzept-fokus-auf-westbalkan-film-undfrauen (дата обращения: 25.12.2021).
Декларация принципов культурного сотрудничества. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/culture.shtml (дата обращения: 30.12.2021).
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии. URL: https://www.un.org/ru/ documents/decl_conv/declarations/cultural_diversity.shtml (дата обращения: 30.12.2021).
Schwarcz, I. (2003), Die diplomatischen Beziehungen Österreich — Russland in der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts, Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, Bd. 50, S. 29–42.
Stauber, R. (2014), Der Wiener Kongress,Wien: UTB.
Владимирова, С. С. (1998), Становление российско-австрийских культурных связей эпохи Просвещения: дис. … канд. ист. наук, СПб.
Трускиновская, Д. М. (2010), 100 великих мастеров балета, М.: Вече.
Weitlaner, J. (2019), Johann Strauss. Father and Son. Their Illustrated Lives, Prague: Vitalis.
Герберштейн, С. (2008), Записки о Московии, в 2 т., пер. Малеин, А. И., и Назаренко, А. В.; ред. Хорошкевич, А. Л., М.: Памятники исторической мысли.
Харевич, Н. С. (2015), Нормативно-правовые аспекты культурного сотрудничества России и Австрии в конце XX — начале XXI века, Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики, № 10-2 (60), с. 198–201.
Чиковская, В. Ю. (2017), Межгосударственная культурная взаимосвязь России и Австрии, Язык. Культура. Образование, № 2, с. 70–74.
Россия — Австрия: Вехи совместной истории (2019), 2-е изд., испр. и доп., М.: Аспект Пресс.
Реброва, И. В. (2020), Российско-австрийское культурное пространство как единый дискурс: содержание, типология, методический потенциал, Мир русского слова, № 2, с. 49–61.
Глава Австрийского Культурного Форума Фабиан Ортнер о культурном диалоге стран, отличиях в менталитете и совместном развитии искусства. URL: https://artflashmagazine.ru/glavaavstrijskogokulturnogo-foruma-fabian-ortner-o-kulturnom-dialoge-stran-otlichiyah-v-mentalitete-isovmestnomrazvitie-iskusstva/ (дата обращения: 25.12.2021).
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Австрийской Республики о культурном сотрудничестве (1998). URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-220/47192 (дата обращения: 20.11.2021).
Программа культурного сотрудничества и обменов между Российской Федерацией и Австрийской Республикой на 2004–2007 годы (2003). URL: http://austria.mid.ru/documents/59744/59826/culture.pdf (дата обращения: 30.11.2021).
О заседании Смешанной Российско–Австрийской комиссии по культурному сотрудничеству. Сообщение для СМИ, 9.06.09. URL: http://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1730353/ (дата обращения: 02.12.2021).
О заседании Смешанной Российско-Австрийской комиссии по культурному сотрудничеству. Сообщение для СМИ, 29.09.12. URL: https://www.mid.ru/tv/?id=1628464&lang=ru (дата обращения: 02.12.2021).
О заседании Смешанной Российско-Австрийской комиссии по культурному сотрудничеству. https://yandexwebcache.net/yandbtmfmode=inject&tm=1647361894&tld=ru&lang=ru&la=1543420800&text (дата обращения: 02.12.2021).
Официальный сайт Австрийско-Российского общества дружбы (ORFG). URL: https://orfg.net/?lang=ru (дата обращения: 02.12.2021).
Официальный сайт общества «Родина». URL: http://russischeskulturinstitut.at/ru/studia/avstriyskoe-obshchestvo-rossiyskih-sootechestvennikov-rodina (дата обращения: 02.12.2021).
Официальный сайт Всеавстрийской ассоциации русских соотечественников ВАРС. URL: http://msrs.ru/avstriya (дата обращения: 02.12.2021).
Организации соотечественников в Австрии. URL: https://konsulmir.com/organizaciisootechestvennikovv-avstrii/ (дата обращения: 02.10.2021).
Боголюбова, Н. М., и Николаева, Ю. В. (2010), Русско-Австрийские культурные связи XVIII– XXI вв., СПб: Изд-во СПбКО.
Культурные связи крепнут. Российский центр науки и культуры в Вене — главный координатор программы культурного сотрудничества между Россией и Австрией. URL: https://russkie.org/articles/kulturnye-svyazi-krepnut/ (дата обращения: 02.10.2021).
Выставки. URL: https://www.memory-austria.at/ausstellungen/ (дата обращения: 12.10.2021).
Österreichische Kulturforum Brüssel (ÖKF Brüssel). URL: https://www.bmeia.gv.at/kf-bruessel/ (дата обращения: 30.12.2021).
Глава Австрийского Культурного Форума Фабиан Ортнер о культурном диалоге стран, отличиях в менталитете и совместном развитии искусства. URL: https://artflashmagazine.ru/glavaavstrijskogokulturnogo-foruma-fabian-ortner-o-kulturnom-dialoge-stran-otlichiyah-v-mentalitete-isovmestnomrazvitie-iskusstva/ (дата обращения: 30.12.2021).
Города и страны. Австрийская библиотека. URL: https://goroda.ucoz.com/blog/avstrijskaja_biblioteka/2012-08-13-302 (дата обращения: 12.10.2021).
Австрийская библиотека. URL: http://edu.glavsprav.ru/abroad/aut/journal/358 (дата обращения: 12.10.2021).
Австрийская библиотека в НИУ ВШЭ — Нижний Новгород. URL: https://nnov.hse.ru/osterreich/ (дата обращения: 12.10.2021).
Nikolaeva, J., Bogoliubova, N., Fokin, V., Baryshnikov, V., Klevtsov, P., and Eltc, E. (2017), Cultural mega-events as an international, cultural and political tool, Codrul Cosminului, XXIII, no. 2, pp. 291–304.
Боголюбова, Н. (2017), Актуальные формы кросс-культурных коммуникаций в начале XXI века, Культура в фокусе научных парадигм, № 5, с. 226–230.
Программа австрийского культурного сезона в России. URL: https://tass.ru/kultura/739415 (дата обращения: 12.10.2021).
Russland und Österreich erklären 2017 zum Tourismusjahr Dies gab Putin nach dem Treffen mit Heinz Fischer bekannt. URL: https://de.rbth.com/in_brief/2016/04/08/russland-und-oesterreich-erklaeren-2017zum-touristischen-kreuzjahr_582987 (дата обращения: 22.10.2021).
В Вене дан старт Году музыки Россия — Австрия — 2018. URL: https://www.classicalmusicnews.ru/reports/russia-austria-2018-year-of-music/ (дата обращения: 12.10.2021).
Год музыки Россия-Австрия завершился вручением почетных грамот посольства в Вене. URL: https://www.cultradio.ru/news/show/id/163224/ (дата обращения: 12.10.2021).
Путин объявил о проведении в 2019 году Года молодежных обменов с Австрией. URL: https://russkiymir.ru/news/242343/ (дата обращения: 22.10.2021).
Тамбовская область организует молодежные обмены с Австрией. URL: https://regnum.ru/news/society/2529243.html (дата обращения: 22.10.2021).
Товарооборот между Россией и Австрией в первом квартале вырос на треть. URL: https://ria.ru/20190614/1555579475.html (дата обращения: 12.10.2021).
Россия и Австрия объявили перекрестный Год литературы и театра. URL: https://novostiliteratury.ru/2019/05/novosti/rossiya-i-avstriya-obyavili-perekrestnyj-god-literatury-i-teatra/ (дата обращения: 19.12.2021).
References
Abstracts “Foreign cultural policy of Russia — year 2000” (2000), Diplomatic Gazette, no. 4 (April), pp. 74–86. (In Russian)
Neues Konzept für Auslandskultur: Fokus auf Westbalkan, Film und Frauen. URL: https://www.derstandard. at/story/2000013798990/neues-auslandskulturkonzept-fokus-auf-westbalkan-film-und-frauen (accessed: 25.12.2021).
Declaration of principles of cultural cooperation. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/culture.shtml (accessed: 12.30.2021).
UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. URL: https://www.un.org/en/documents/decl_conv/declarations/cultural_diversity.shtml (accessed: 30.12.2021).
Schwarcz, I. (2003), Die diplomatischen Beziehungen Österreich — Russland in der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts, Mitteilungen des Osterreichischen Staatsarchivs, Bd. 50, pp. 29–42.
Stauber, R. (2014), Der Wiener Kongress, Wien: UTB.
Vladimirova, S. S. (1998), Formation of Russian-Austrian cultural ties in the Age of Enlightenment, Dis. … candidate of historical sciences, St Petersburg. (In Russian)
Truskinovskaya, D. M. (2010), 100 Great Ballet Masters, Moscow: Veche Publ. (In Russian)
Weitlaner, J. (2019), Johann Strauss. Father and Son. Their Illustrated Lives, Prague: Vitalis.
Herberstein, S. (2008), Notes on Muscovy, in 2 vols, trans. by Maleina, A. I., and Nazarenko, A. V., ed. by Khoroshkevich, A. L., Moscow: Pamiatniki istoricheskoi mysli Publ. (In Russian)
Harevich, N. S. (2015), Regulatory and legal aspects of cultural cooperation between Russia and Austria in the late XX — early XXI century, Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art history. Issues of theory and practice, no. 10-2 (60), pp. 198–201. (In Russian)
Chikovskaya, V. Yu. (2017), Interstate cultural relationship between Russia and Austria, Iazyk. Kul’tura. Obrazovanie, no. 2, pp. 70–74. (In Russian)
Russia — Austria: Milestones of joint history (2019), 2nd ed., revised and enlarged, Moscow: Aspect Press. (In Russian)
Rebrova, I. V. (2020), Russian-Austrian cultural space as a single discourse: content, typology, methodological potential, Mir russkogo slova, no. 2, pp. 49–61. (In Russian)
Head of the Austrian Cultural Forum Fabian Ortner on the cultural dialogue of countries, differences in mentality and the joint development of art. URL: https://artflashmagazine.ru/glava-avstrijskogo-kulturnogoforuma-fabian-ortner-o-kulturnom-dialoge-stran-otlichiyah-v-mentalitete-i-sovmestnom-razvitieiskusstva/ (accessed: 25.12.2021).
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Austria on cultural cooperation (1998). URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-220/47192 (accessed: 20.11.2021). (In Russian)
Program of cultural cooperation and exchanges between the Russian Federation and the Republic of Austria for 2004–2007 (2003). URL: http://austria.mid.ru/documents/59744/59826/culture.pdf (accessed: 30.11.2021). (In Russian)
On the meeting of the Joint Russian-Austrian Commission for Cultural Cooperation. Message for the media, 09.06.2009. URL: http://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1730353/ (accessed: 02.12.2021). (In Russian)
On the meeting of the Joint Russian-Austrian Commission for Cultural Cooperation. Message for the media, 29.09.2012. URL: https://www.mid.ru/tv/?id=1628464&lang=ru (accessed: 02.12.2021). (In Russian)
On the meeting of the Joint Russian-Austrian Commission for Cultural Cooperation. https://yandexwebcache.net/yandbtmfmode=inject&tm=1647361894&tld=ru&lang=ru&la=1543420800&text (accessed: 02.12.2021).
Official website of the Austrian-Russian Friendship Society (ORFG). URL: https://orfg.net/?lang=ru (accessed: 02.12.2021).
Official website of the Motherland Society. URL: http://russischeskulturinstitut.at/ru/studia/avstriyskoeobshchestvo-rossiyskih-sootechestvennikov-rodina (accessed: 02.12.2021).
Official website of the All-Austrian Association of Russian Compatriots WARS. URL: https://russianvienna. com/vse-ob-avstrii/sootechestvenniki-v-avstrii/vseavstrijskaya-assotsiatsiya-rossijskih-sootechestvennikovvars (accessed: 02.12.2021).
Organization of compatriots in Austria. URL: https://konsulmir.com/organizacii-sootechestvennikovv-avstrii/ (accessed: 02.10.2021).
Bogolyubova, N. M., and Nikolaeva, Yu. V. (2010), Russian-Austrian cultural relations of the XVIII– XXI centuries, St Petersburg: SPbKO Publ. (In Russian)
Cultural ties are getting stronger. The Russian Center for Science and Culture in Vienna is the main coordinator of the cultural cooperation program between Russia and Austria. URL: https://russkie.org/articles/kulturnye-svyazi-krepnut/ (accessed: 02.10.2021). (In Russian)
Exhibitions. URL: https://www.memory-austria.at/ausstellungen/ (accessed: 10.12.2021).
Österreichische Kulturforum Brüssel (ÖKF Brüssel). URL: https://www.bmeia.gv.at/kf-bruessel/ (accessed: 30.12.2021).
Head of the Austrian Cultural Forum Fabian Ortner on the cultural dialogue of countries, differences in mentality and the joint development of art. URL: https://artflashmagazine.ru/glava-avstrijskogo-kulturnogoforuma-fabian-ortner-o-kulturnom-dialoge-stran-otlichiyah-v-mentalitete-i-sovmestnom-razvitieiskusstva/ (accessed: 30.12.2021). (In Russian)
Cities and countries. Austrian library. URL: https://goroda.ucoz.com/blog/avstrijskaja_biblioteka/2012-08-13-302 (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
Austrian library. URL: http://edu.glavsprav.ru/abroad/aut/journal/358 (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
Austrian Library at the National Research University Higher School of Economics-Nizhny Novgorod. URL: https://nnov.hse.ru/osterreich/ (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
Nikolaeva, J., Bogoliubova, N., Fokin, V., Baryshnikov, V., Klevtsov, P., and Eltc, E. (2017), Cultural mega-events as an international, cultural and political tool, Codrul Cosminului, XXIII, no. 2, pp. 291–304.
Bogolyubova, N. (2017), Actual forms of cross-cultural communications at the beginning of the XXI century, Culture in the focus of scientific paradigms, no. 5, pp. 226–230. (In Russian)
Program of the Austrian cultural season in Russia. URL: https://tass.ru/kultura/739415 (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
Russland und Österreich erklären 2017 zum Tourismusjahr Dies gab Putin nach dem Treffen mit Heinz Fischer bekannt. URL: https://de.rbth.com/in_brief/2016/04/08/russland-und-oesterreich-erklaeren2017-zum-touristischen-kreuzjahr_582987 (accessed: 22.10.2021). (In Russian)
The Year of Music Russia-Austria-2018 was launched in Vienna. URL: https://www.classicalmusicnews.ru/reports/russia-austria-2018-year-of-music/ (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
The Year of Music Russia-Austria ended with the presentation of certificates of honor from the embassy in Vienna. URL: https://www.cultradio.ru/news/show/id/163224/ (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
Putin announced the Year of Youth Exchanges with Austria in 2019. URL: https://russkiymir.ru/news/242343/ (accessed: 22.10.2021). (In Russian)
The Tambov region organizes youth exchanges with Austria. URL: https://regnum.ru/news/society/2529243.html (accessed: 22.10.2021). (In Russian)
Trade turnover between Russia and Austria in the first quarter increased by a third. URL: https://ria.ru/20190614/1555579475.html (accessed: 10.12.2021). (In Russian)
Russia and Austria have announced a cross Year of Literature and Theatre. URL: https://novostiliteratury. ru/2019/05/novosti/rossiya-i-avstriya-obyavili-perekrestnyj-god-literatury-i-teatra/ (accessed: 19.12.2021). (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Международные отношения» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
